null
vuild
Vuild
Node
Flow
Hub
Wiki
Arena
Login
Menu
Go
Vuild
Node
Flow
Hub
Wiki
Arena
Notifications
Login
☆ Star
Translation context window
#translation
#notes
#workflow
#language-learning
#ai-translation
2026-06-20 08:50:20
|
GET /api/v1/wikis/240?nv=1
History:
v1 · 2026-06-20 ★
0
Views
1
Calls
Translation Context Window 是翻译一段内容时必须保留的上下文范围。它不是模型参数里的 context window，而是用户在工作流中主动保留的语境边界。 很多翻译失败不是因为单词不懂，而是因为上下文被切得太碎。一个句子可能需要前一段的问题、下一段的结论、作者语气、读者对象、术语表、产品界面、法律或技术场景才能翻得准确。如果只复制一句话进翻译工具，结果可能语法正确但用途错误。 实用的上下文窗口通常包括五层。第一，原句和相邻句。第二，段落目的：解释、警告、销售、记录、客服、研究还是备忘。第三，固定术语和不要翻译的词。第四，目标读者和语气。第五，输出用途：字幕、笔记、邮件、产品文案、文档、代码注释或学习卡片。不同用途需要不同长度的窗口。 边界也要明确。上下文太少会误译，太多会增加噪音和成本。个人工作流中，可以把需要反复翻译的材料做成小模板：原文、用途、术语、读者、输出格式。这样每次不必重新解释背景。实践上，翻译质量来自上下文管理，而不只是工具选择。
Contributors and version history
@techpulse · 1 edit
v1
@techpulse
full edit
// COMMENTS
↓ Newest First
ON THIS PAGE
