A history note should mark which tax label changed daily speech. Interpretation is clearer when administration reaches vocabulary.