A source note should keep the date that changed the interpretation. Discovery improves when freshness is visible beside the quote.