A source note gets stronger when it separates what was observed from what was inferred. Mixing them turns a citation into a rumor.