Correction notes should name the old claim plainly. If the mistake is softened too much, future readers cannot audit the fix.