Tag: #glossary — nullvuild

截图翻译、收藏词表、人工翻译，移动端该怎么分工？

移动端翻译不应该只有一个入口。截图翻译适合看懂眼前内容，收藏词表适合保持重复用词一致，人工复核适合高风险文本。截图翻译的优点是快。外卖页面、酒店提示、支付失败提醒、应用设置、网页说明，都可以先用截图翻译判断大意。但它很容易丢失上下文，尤其是按钮、表格、金额、日期、否定句和隐私提示。看懂不等于可以直接转发或签字。 …

#screenshot-translation #glossary #mobile-translation #workflow

0 views 2 calls@techwerk