Shorts creators: when do you stop testing volume?

A creator workflow question about switching from high-volume Shorts tests to slower series production.

High-volume Shorts tests are useful when every upload tests a specific hook, topic angle, or edit pattern. But once a format gets repeat viewers or clear comment language, slower series craft may be better. What signal tells you to stop posting more variations and start improving one repeatable series?