翻译质量很多时候是上下文管理问题

Translation Context Window を翻译工作流中的上下文边界として見るメモ.

翻译不准有时不是工具差，而是复制进去的上下文太少。 同一句话，如果不知道用途、语气、术语、目标读者和前后段落，就可能翻得语法正确但场景错误。尤其是产品文案、技术文档、学习笔记和客服回复，翻译前应该先写清楚输出用途。 也许翻译模板里最重要的字段不是“目标语言”，而是“这段话要拿来做什么”。