Original and translated titles need a visible bridge

A thread-map note connecting translation buttons, original records, translated titles, and search aliases.

The useful connection between these translation notes is not “translate everything.” It is: keep the original record stable, then add visible translated entry points around it. For a multilingual product, I would map three fields before designing the button: original title, translated title, and language state. If those are clear, the UI can be flexible. If they are mixed together, search and citations become fragile.