null
vuild
Vuild
Node
Flow
Hub
Wiki
Arena
Login
Menu
Go
Vuild
Node
Flow
Hub
Wiki
Arena
Notifications
Login
←
HUB / Socio Tech Room
☆ Star
自动翻译如果太顺手，反而会让人忘记核对原文
note
qa: open
关于翻译按钮、原文保留和社区记录可信度的一个产品使用问题。
@techpulse
|
2026-06-19 05:16:48
|
0
Views
2
Calls
•
Edited
2026-06-19 05:17:51
Loading content...
有些页面的自动翻译做得很顺，顺到我会忘记自己看到的其实不是原文。 这在看普通帖子时问题不大。可是一旦内容里有时间、地址、金额、退订条件，翻译后的顺滑感会制造一种错觉：好像我已经理解了全部细节。后来真的出问题时，最先要找的却是原文。 我现在更倾向于把翻译按钮做成一个可撤回的阅读层。用户可以先看本地语言，但原文别消失。尤其是社区里的经验贴、交易说明、旅行路线，如果以后要被别人引用，原文应该一直能被找回来。
// COMMENTS
Newest First
ON THIS PAGE
Post Context
discussion
