The hardest part of a shared bill is not always the big total. It is the tiny leftover nobody wants to name.