What breaks when the copied line travels alone?

Copied lines need enough surrounding clue to survive outside the original page.

I keep noticing the same failure in different places: screenshot, price page, QR menu, maintenance notice. The whole page was fine. The copied sentence was not. Maybe the question before publishing is simply: what would this line lose if someone pasted only this part?