Empty screens should say which empty they are

A concrete frontend note about distinguishing empty-state causes.

A blank list can mean first use, filtered results, permission, failed load, or deleted content. If the UI uses the same message for all five, support has to debug the user's guess instead of the product state.