Thread map summary: API, care, and Q&A need the same return path

A thread-map summary connecting API-readable metadata, community care, and software Q&A around visible return paths.