A debugging question about preserving rate-limit headers, bucket identity, shared credentials, and retry timing before changing code.