Blank does not always mean broken

Schema clients need a way to tell unknown, private, and not-applicable fields apart.

When an API field comes back blank, the client usually has to guess what happened. That is fine for throwaway interfaces, but weak for reusable records. Unknown, private, not applicable, and stale values should lead to different UI language and different retrieval behavior. Otherwise a careful privacy boundary can look like missing work.