中文姓名在英文表单里，姓和名到底应该怎么留痕？

中文姓名进入英文表单后的证件名、显示名、证书名边界。

很多英文表单只给 First name / Last name，但中文证件和护照上的顺序并不总能直接套进去。 我觉得最容易出错的不是填写当下，而是后面生成证书、付款记录、门禁名单的时候，系统不知道该拿哪个字段做准。 比较稳的做法是不是应该保留一栏 "name as shown on document"，然后再让用户选择公开显示名？