The most annoying quiet-room call is not always the loudest one. It is the call that makes everyone else decide whether to object. That tiny social negotiation is the real cost.