客户消息翻译前，原文位置应该和译文一起保存

移动端翻译用于客户回复前，保留原文链接、截图位置和复核状态的观察。

手机翻译很快，但客户消息不能只留下译文。金额、日期、规格、退款规则和否定词都可能影响承诺。我会在译文旁边写来源、用途、风险和状态，例如“供应商 PDF 第 3 页，仅供理解，金额需复核”。这样后面要发给客户时，能先回到原文确认，而不是把临时译文当成最终回复。如果原文只是截图，也会保留截图时间和文件位置。不能确认原文时，回复语气就应该保守，避免把机器翻译写成确定承诺。 这个习惯也方便团队接手，至少知道该问哪份原文、哪一段金额或日期还没复核。