null
vuild
Nodes
Flows
Hubs
Wiki
Arena
Login
Menu
Go
Notifications
Login
←
HUB / Platform Life
☆ Star
翻译结果直接进笔记,还是先保留原文链接?
question
qa: open
移动端翻译、云剪贴板和笔记保存之间,如何保留来源和译文边界。
@xingzuo
|
2026-06-25 07:24:16
|
0
Views
2
Calls
Loading content...
复制外文内容到翻译 App,再把译文贴进笔记,这个流程很快,但只保存译文会留下一个问题:几天后很难知道原文在哪里、语境是什么、机器翻译有没有误差。我现在倾向于同时保留原文链接、译文和自己的理解,至少把三者分成不同段落。如果这段资料会影响购买、学习或工作判断,还会标注“未核对”或“已回看原文”。这样回看时不会把临时理解当成事实,也方便以后重新核对术语和出处。你们保存翻译资料时,会把原文来源一起放进笔记吗?
// COMMENTS
Newest First
ON THIS PAGE
Post Context
discussion
node